WUNRN
Women's Feature Service
JAPAN - HIROSHIMA WOMEN SURVIVORS
STORIES
By Pamela Philipose
Hiroshima Survivors Matsunaga Shizuko & Ishikawa Ritsuko
Tokyo (Women’s Feature Service) – When I met two women survivors of
Hiroshima, Matsunaga Shizuko and Ishikawa Ritsuko, the words of British
playwright Edward Bond came back to me: “We are still living in the aftershock
of Hiroshima…”
As part of the small but vocal community of hibakushas, or survivors of
the atom bomb attack on the Japanese cities of
Being invited on board the Peace Boat as a guest instructor on its 75th
voyage, gave me a chance to interact with Shizuko and Ritsuko and get a glimpse
of an instant in world history when humanity itself come under a cloud – a
mushroom-shaped cloud.
Shizuko was a schoolgirl of 13 and Ritsuko, an infant of one-and-a-half
years, when the atom bomb was dropped on
Today, Shizuko has a memory of that moment. That particular day, she was
not in school. Her mother had wanted her to help on a work site, where people
were dismantling fallen buildings to create firebreaks as war time activity.
The chore that she did for her mother may well have saved her life, because the
work site was about 2.1 kilometres from the hypocentre of the explosion, while
school was just 1.4 kilometres away.
Since Shizuko was working under the open sky, she actually saw the plane
in the sky – she recalled it as like a “white line stretched across with a
glittering tip”. Time was about 8.15 in the morning. She also remembers
registering the fact that it was a “B-29”; US bombers were a familiar enough
concept in wartime
As the petrified girl staggered to her feet and tried to find her way, a
big mushroom cloud had formed over the city, its central column bloating and
changing shape, “it looked like it would swoop down on me,” said Shizuko. There
were debris around her and fires raged at every corner. Some adults who
recognised her tried to calm her, but every one of those who was alive was in a
state of shock themselves, some with blank, expressionless faces. As she made
her way home, she saw many men and women screaming for help, desperate for
water. When she got home she found that a major part had collapsed and her mother
badly injured. She recalled her mother as having “her cheek muscles broken open
like a pomegranate and the upper half of her body covered with blood”. Her
grandmother had been lifted up by the blast and brought down under a falling
wardrobe – within a month the elderly woman had died of internal injuries.
As the family struggled to pull itself together, the full impact of the
nuclear catastrophe began to reveal itself. Of the 300 students in Shizuko’s
school, at least 200 had been killed, among whom was a classmate with whom she
had once learnt Japanese classical dancing. “I still remember her lovely,
smiling face,” said Shizuko. It was decided that those students who had
survived the attack would help gather the bodies of those who had perished on
the premises of the school, many of which bore keloids, or scar tissue. “We had
to carry these bodies and bones to the grounds of the nearby Jisenji temple on
planks of wood, with no special protection. Nobody understood how dangerous
such exposure was,” recalled Shizuko. It was only later – after the various
reports of the Atomic Bomb Casualty Commission were made public – was there a
greater awareness of the many dimensions
of “radiation sickness”.
Even after Shizuko recovered from her initial burns, she would fall ill
at regular intervals. Meanwhile, life carried on. Said Shizuko, “Like any other
young girl, I wanted to live a normal life. At 21, I married my childhood
sweetheart, who had volunteered as a kamikaze pilot, but later studied to be an
architect. The first shock came at 26. I found I had breast cancer.
Fortunately, it was detected early and I responded to treatment.”
The couple, who have no children, later moved to
In 1978, she and her husband went back to
Ishikawa Ritsuko, unlike Shizuko, had no direct memories of that morning
being only a baby. But
Ritsuko revealed a little known side of the
As a school teacher, she now finds herself well placed to touch the
minds of emerging generations. “I tell my children that the Americans
unjustifiably dropped those bombs, but I also tell them about the negative role
played by the Japanese military during the war. I want them to know the full
story – not in an emotional, but rational, way,” she said.
Relating personal histories to strangers is often a painful task. But as
the generation that experienced